: ｢なげる＝捨てる」他意はないですよ ただの北海道弁。
: 最近は使われなくなったかな

私も道外出身なんで最初は言われて「へ？」と思いましたが。

英語でも「捨てる」は「throw away」ですし，
本当に放り投げたら下手なアメリカン・ジョークですね。

面白い表現だと思いますけど，由来は何なのでしょうね？